タグ別アーカイブ: TuxGuitar

TuxGuitarを日本語で

以前「TuxGuitarが凄い」で TuxGuitar を記事にしましたが、言語ファイルがないので日本語UIで使えなかったのでちょっと困っていましたが、生魚さんに言語ファイルがあると教えてもらい、日本語化できました。

こちらを参照: http://guitar-tab.seesaa.net/article/106085874.html – TuxGuitarの日本語化

TuxGuitar1.0 のリリースが2008/06/18、言語ファイルの追加が2008/07/05ですので同封されてないわけです。
次期バージョンのリリースには含まれるでしょう。

追記:バージョン1.1に同封されました。

TuxGuitarが凄い

実はちょっと前から「なんか楽器やりてぇ~」と思い立って、エレキギターを1本買って独学してるところなんですが、TuxGuitar というとってもいいソフトを発見しました。TuxGuitar は Java で書かれたマルチプラットフォームのオープンソースソフトウェアです。Tab譜からMIDIを作ったり、譜面を印刷したりできます。スクリーンショットは Gallery List :: TuxGuitar から。

この類のソフトウェアでは GuitarPro が有名ですが、有料です。それに比べて TuxGuitar はオープンソースでしかもかなり高機能です。GuitarPro のファイルも閲覧・編集可能です。インターフェイスもいい感じです。MIDIからのインポートもしてみましたが、クオリティが高いです。

私は未だ音楽的知識が乏しく練習段階なので、教則本の練習メニューを打ち込むことぐらいしかできませんが、ギタリストにはかなりいいソフトだと思います。

日本語化も、ファイルを用意して Unicode を16進数表記(\uXXXX)に変換すればできます。16進数表記変換スクリプトも公式サイトにありますが、Perl だったので PHP で新しく作ってみました。しかし、音楽的知識が少ないので、変換はできても分からない単語があるという問題に直面。誰か訳してくれないかな・・・。